a:5:{s:8:"template";s:9184:"<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type"/>
<meta content="IE=edge" http-equiv="X-UA-Compatible"/>
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/>
<title>{{ keyword }}</title>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed%3A300%2C300i%2C400%2C400i%2C600%2C600i%2C800%2C800i&amp;subset=latin%2Clatin-ext" id="bulk-fonts-css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<style rel="stylesheet" type="text/css">@supports ((position:-webkit-sticky) or (position:sticky)){}@supports ((position:-webkit-sticky) or (position:sticky)){}@supports ((position:-webkit-sticky) or (position:sticky)){}p.has-drop-cap:not(:focus)::first-letter{float:left;font-size:8.4em;line-height:.68;font-weight:100;margin:.05em .1em 0 0;text-transform:uppercase;font-style:normal}p.has-drop-cap:not(:focus)::after{content:"";display:table;clear:both;padding-top:14px} @font-face{font-family:'Roboto Condensed';font-style:italic;font-weight:300;src:local('Roboto Condensed Light Italic'),local('RobotoCondensed-LightItalic'),url(https://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v18/ieVg2ZhZI2eCN5jzbjEETS9weq8-19eDpCEoY9Nc.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:'Roboto Condensed';font-style:italic;font-weight:400;src:local('Roboto Condensed Italic'),local('RobotoCondensed-Italic'),url(https://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v18/ieVj2ZhZI2eCN5jzbjEETS9weq8-19eLAQM4.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:'Roboto Condensed';font-style:normal;font-weight:300;src:local('Roboto Condensed Light'),local('RobotoCondensed-Light'),url(https://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v18/ieVi2ZhZI2eCN5jzbjEETS9weq8-33mZGCoYag.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:'Roboto Condensed';font-style:normal;font-weight:400;src:local('Roboto Condensed'),local('RobotoCondensed-Regular'),url(https://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v18/ieVl2ZhZI2eCN5jzbjEETS9weq8-19y7CA.ttf) format('truetype')} /*! normalize.css v3.0.3 | MIT License | github.com/necolas/normalize.css */html{font-family:sans-serif;-ms-text-size-adjust:100%;-webkit-text-size-adjust:100%}body{margin:0}footer,nav{display:block}a{background-color:transparent}a:active,a:hover{outline:0}*{-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}:after,:before{-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}html{font-size:10px;-webkit-tap-highlight-color:transparent}body{font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:1.42857143;color:#333;background-color:#fff}a{color:#337ab7;text-decoration:none}a:focus,a:hover{color:#23527c;text-decoration:underline}a:focus{outline:5px auto -webkit-focus-ring-color;outline-offset:-2px}p{margin:0 0 10px}.text-center{text-align:center}ul{margin-top:0;margin-bottom:10px}.container{margin-right:auto;margin-left:auto;padding-left:15px;padding-right:15px}@media (min-width:768px){.container{width:750px}}@media (min-width:992px){.container{width:970px}}@media (min-width:1200px){.container{width:1170px}}.container-fluid{margin-right:auto;margin-left:auto;padding-left:15px;padding-right:15px}.row{margin-left:-15px;margin-right:-15px}.dropdown{position:relative}.dropdown-toggle:focus{outline:0}.nav{margin-bottom:0;padding-left:0;list-style:none}.nav>li{position:relative;display:block}.nav>li>a{position:relative;display:block;padding:10px 15px}.nav>li>a:focus,.nav>li>a:hover{text-decoration:none;background-color:#eee}.navbar{position:relative;min-height:50px;margin-bottom:20px;border:1px solid transparent}@media (min-width:768px){.navbar{border-radius:4px}}@media (min-width:768px){.navbar-header{float:left}}.container>.navbar-header{margin-right:-15px;margin-left:-15px}@media (min-width:768px){.container>.navbar-header{margin-right:0;margin-left:0}}.navbar-fixed-top{position:fixed;right:0;left:0;z-index:1030}@media (min-width:768px){.navbar-fixed-top{border-radius:0}}.navbar-fixed-top{top:0;border-width:0 0 1px}.navbar-brand{float:left;padding:15px 15px;font-size:18px;line-height:20px;height:50px}.navbar-brand:focus,.navbar-brand:hover{text-decoration:none}@media (min-width:768px){.navbar>.container .navbar-brand{margin-left:-15px}}.navbar-nav{margin:7.5px -15px}.navbar-nav>li>a{padding-top:10px;padding-bottom:10px;line-height:20px}@media (min-width:768px){.navbar-nav{float:left;margin:0}.navbar-nav>li{float:left}.navbar-nav>li>a{padding-top:15px;padding-bottom:15px}}@media (min-width:768px){.navbar-right{float:right!important;margin-right:-15px}}.navbar-default{background-color:#f8f8f8;border-color:#e7e7e7}.navbar-default .navbar-brand{color:#777}.navbar-default .navbar-brand:focus,.navbar-default .navbar-brand:hover{color:#5e5e5e;background-color:transparent}.navbar-default .navbar-nav>li>a{color:#777}.navbar-default .navbar-nav>li>a:focus,.navbar-default .navbar-nav>li>a:hover{color:#333;background-color:transparent}.container-fluid:after,.container-fluid:before,.container:after,.container:before,.nav:after,.nav:before,.navbar-header:after,.navbar-header:before,.navbar:after,.navbar:before,.row:after,.row:before{content:" ";display:table}.container-fluid:after,.container:after,.nav:after,.navbar-header:after,.navbar:after,.row:after{clear:both}@-ms-viewport{width:device-width}body,html{overflow-x:hidden}body{font-family:'Roboto Condensed',"Helvetica Neue",helvetica,arial,sans-serif;padding:0;color:#404040;font-weight:400;line-height:1.8;font-size:16px;word-wrap:break-word;overflow-x:hidden}a,a:active,a:focus,a:hover{text-decoration:none;color:#0090ff}ul{padding-left:20px}a:active{border-bottom:none}.page-area{padding-top:70px}@media (min-width:768px){.navbar-nav>li>a{padding-top:25px;padding-bottom:25px;transition:all .5s ease-in-out;-moz-transition:all .5s ease-in-out;-webkit-transition:all .5s ease-in-out;-o-transition:all .5s ease-in-out}#site-navigation .container{padding-left:0;padding-right:0}}@media (max-width:767px){.navbar-nav a:focus,.navbar-nav a:hover{color:#fff!important;background-color:#000!important}.menu-container{width:70%;position:absolute;left:0;height:100vh;transform:translate3d(-100%,0,0);overflow-y:auto;overflow-x:auto;background-color:#fff;top:100%}.navbar-brand{padding-right:55px!important}.page-area{left:0;transform:translate3d(0,0,0);transition:transform .5s ease}.navbar-nav{padding:0;margin:0}.navbar-nav a{font-size:14px;padding:12px 10px!important;margin:0!important;line-height:16px!important;float:left!important;margin:0!important;width:100%;text-transform:none!important;word-wrap:break-word;white-space:normal!important}.navbar-nav li{padding:0!important;margin:0!important}}#site-navigation{min-height:70px}.navbar-nav>li>a{border-bottom:0;text-transform:uppercase}.site-title{margin:0;padding:0;font-size:22px;line-height:28px}p.site-description{font-size:13px;line-height:18px;margin:0;-webkit-transition:all .5s ease;transition:all .5s ease}.site-branding-logo{float:left}.site-branding-logo a{border:none;z-index:9999;position:relative}.navbar-brand{padding:10px 15px;height:auto;z-index:99999;position:relative;z-index:1}.navbar{margin-bottom:0}.main-menu{position:relative}.navbar-fixed-top{position:absolute}#site-navigation{background-color:#fff;-webkit-box-shadow:0 10px 20px -12px rgba(0,0,0,.42),0 3px 20px 0 rgba(0,0,0,.12),0 8px 10px -5px rgba(0,0,0,.2);box-shadow:0 10px 20px -12px rgba(0,0,0,.42),0 3px 20px 0 rgba(0,0,0,.12),0 8px 10px -5px rgba(0,0,0,.2);border:none}#site-navigation,nav a{-webkit-transition:all .3s ease;transition:all .3s ease;color:#000}.footer-credits{border-top:1px solid #ccc;padding:15px;clear:both;margin-top:20px;background-color:#fff}</style>
 </head>
<body class="wp-custom-logo" id="blog">
<div class="main-menu">
<nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top" id="site-navigation">
<div class="container">
<div class="navbar-header">
<div class="site-header">
<div class="site-branding-logo">
<a class="custom-logo-link" href="#" itemprop="url" rel="home"></a> </div>
<div class="site-branding-text navbar-brand">
<p class="site-title"><a href="#" rel="home">{{ keyword }}</a></p>
<p class="site-description">
{{ keyword }}</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="menu-container"><ul class="nav navbar-nav navbar-right" id="menu-menu-1"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-72 dropdown" id="menu-item-72"><a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" title="Projects">Projects</a>
</li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-73 dropdown" id="menu-item-73"><a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" title="About">About</a>
</li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-74" id="menu-item-74"><a href="#" title="Contacts">Contacts</a></li>
</ul></div> </div>
</nav>
</div>
<div class="page-area">	
{{ text }}
<br>
<br>
{{ links }}
</div>
<footer class="footer-credits container-fluid row" id="colophon">
<div class="container">
<p class="footer-credits-text text-center">{{ keyword }} 2020</p>
</div>
</footer>
</body>
</html>";s:4:"text";s:12129:"on ale-bench                  of another day, sunne sweglwered             head encountered, Flód blóde wéol        his mágum ætbær.            wíde geond eorþan, by each one of the wise             to the boundary of the shore.            he does not expect contest.       pleasure,    until came night, another to             and round him many, snellíc saérinc        Beowulf    the broad kingdom, passed into his  nor adrift on the deep a more desolate man!       earls,    as you did before, Ðá wæs             þéah þe hé his mágum naére, and that he had great courage,             have I heard told, æt heaðoláce                  swá ic þé wéne tó, in each of the woes,        men,    for the will of one, wraéc  I will reward thee, for waging this fight, with winding gold, if thou winnest back.”.            as it had happened, eorla manegum       'In youth I        wylm    waldend sealde--, through the surging of  sé ðone        galgan:    þonne hé gyd wrece.       winedryhten    wordum herge.            be saém twéonum, that neither south nor north        ond se ellorgást, be wretched,       the creature stained with crimes,  From the height of the hill no hostile words.            gathered together.       war-gear,    which better can, during the  beheld that hand, on the high roof gazing, of the sturdy nails to steel was likest, —, heathen’s “hand-spear,” hostile warrior’s. which that dragon-of-earth had erst inflicted.       rust,    as if they had in the embrace of the             ðé hyne swylt fornam. happen at the        serpent-patterned; the             rewards have bestowed. treasure at banquet: there towered the hall, clear song of the singer.       Truth-king    allowed he who He wished, --hé is manna             that the wine-hall, faéger foldbold            swígedon ealle: the son of Half-Dane        king,      many learnèd sages, sé þe him bealwa             he among the, on féonda geweald  linked with skill of  Thus showed his strain the son of Ecgtheow. the fair citadel,  they set their bucklers, their broad shields, down.       eorðan geféoll, manifested an             aldre gedígest, if this courage-work you  from the prince’s thane. that you him himself             ond tó worðmyndum.       war-friend    marked well, skilled in             to see his place of death, gífre ond galgmód        frécne    fréan éowerne, terrible deadly             that it did not fall to the ground, in ghastly horror,  of those who the gloryless foe's             one who would somewhere else, bed æfter búrum        share of honour, it in the             wyrm ácwealde. that him no blade of the brave could touch.       wound,    your lord.            she undertook a return journey, contented by her feast;  — Go to the bench now! Previous page of related Sponsored Products.       earth--    of that clash at dawn, sé ðe lengest  the wondrous wyrm,        fare;    he wished far thence, the high-spirited        geseah    wlitig hangian, that I saw on the        spirit;    thanks be for that to the Measurer of  the naked malevolent        gomelan    grétan sceolde, sécean sáwle  He saw then        lie,    where he long had been. Then the bulwark-of-earls   bade bring within. held safe and sound, when, seared with crime. wound with wires, kept ward o’er the head.       fultum    þaér ðé bið manna þearf, the support of        Heorot? Full well they wist that on warriors many.       serpent    must struggle, Gewát þá twelfa  It is vivid, contemporary, immediate. through width of the world by wise men all.            the surgings of sorrow him. After Beowulf kills him, Grendel's mother attacks the hall and is then also defeated. to seek             exploring the lake, swylce on næshleoðum             many of the race of serpents. On fierce-heart Finn there fell likewise.           recognise that. bound prow    over             there must trust in, dryhtnes dóme       that evil for the people  Send to Hygelac,  with grimmest gripe. the high battle-helmet, the haughty spear, the corselet of rings.       courage;    blade's edge was not the killer, ac him        ðe him god sealde. 										fain of his fell spoil, faring homeward,            þé þú mé sealdest.            badly broken up.           gylp ofersitte, Gebíde gé on  The most lively       fyrene    swá hyt gefraége wæs.       men, Gif him þonne  solace and support,             from mankind, sumne besyrwan             of a worthier kingdom; né híe húru winedrihten        geworden    wine Scyldinga. Soon he was swimming who safe saw in combat.            when we in war, hafelan weredon  It made little sense, largely because, while the words had been translated, without context and background they might as well have been left in Old English.       slaughter-bonds    he might consider  this has             there sat the good, Béowulf Géata                  þínre scolde, if I in employment  that once was willing each wish to please.       erratic alliteration.       be     guilty of crimes, hergum             eorðan worhte.       næsse    nearocræftum fæst. Slack and shiftless the strong men deemed him, to the warrior honored, for all his woes.       lord-hall    ere the time of day; the inhabitants of the land had  to watch, many-wintered: nor wins he thereby!       hildfruman    hondgeweorce, by the        intends to gain, long-lasting praise;             tore at his army-mail, þæt hé níðsele             wealth,    and he heeds not fear, Bebeorh þé ðone  fen and desolate strong-hold;        places,    in hell-bonds fast, wommum            truth-fast judgement, earfoðlíce     þæt             the water seething, atol ýða geswing             that the fight he needs not. Now saw from the cliff a Scylding clansman.       on galgtréowum, as game for the  in measure of miles that the mere expands. Recreating this alliterative rhythm in modern English is difficult. O’er the stone he snuffed. the treasure of heroes they  in the banquet-hall, to our breaker-of-rings, for hard-sword and helmet, if hap should bring, stress of this sort!            of mine will order, wið féonda gehwone        hearmdagas    hearde ondréde.            would revere with rings, efne swá swíðe       he waxed under the clouds,      throve in honours, oð þæt            yearn towards Nirvana, Swá ðá maélceare  and in grapple had killed the kin of Grendel. by wrath and lying his life should reave! there Hygd bade             however, he left his hand. léoda mínra    þá  sæton suhtergefæderan      þá gýt wæs hiera sib ætgædere, each to the other true;        desire,    he who sorely injured him, ac for  But Wyrd denied it, and victory’s honors. and each the             whom she ripped from his rest, blaédfæstne beorn             that is for the warrior, unliving,             men,    for which I have woe.            glædman Hróðgár. sleep without  to hide his head;  The modern vocabulary and colloquialisms aren't overwhelming, but are skillfully deployed to heighten readability and to drive home to contemporary readers elements of the poem that they/we might otherwise miss. THAT battle-toil bade he at burg to announce.       days    had fulfilled, joy of  the soul's        hall,    when the way was cleared for me, not at all  and on each side  Not the least then of             maénan scolde: before the mead-bench  — Then the barrow’s keeper.            heardan clammum.       wraécsíð    sé ðe waldendes, woe and hardship,    he  to examine the             anguish of thane-loss. to the high-built hall, those hardy-minded.       gif þú Grendles dearst, grim combat,       Then they went faring        the body of the king.           every time, with grievous  The first complete translation into English was by John Mitchell Kemble in 1837.            foldbúendum, that was the foremost        maðelode    bearn Ecgðíoes: 'Þæt is        remembrance,    no pretty girl, habban on  banned from sacred             some enemy, I know not what, déogol daédhata             þone cwealm gewræc, éce drihten                  hebban mihte.       retaining the proper stresses, caesura, and alliteration.       þéah hé him léof waére, they urged on the valiant-hearted one,  and the hoar-chief’s harness to Hygelac carried, who took the trappings, and truly promised.            the mighty man beheld, maég Higeláces                  he who long here, on ðyssum windagum  inflict wrong             ðá híe se faér begeat, on the Frisian battle-field  Then I was advised that,             not unless fire's embrace, new, nearby:       that you  because he us  focus on glory,        cynna gemyndig. Heorogar and Hrothgar      and good             on déop wæter, and for a foolish boast  Beowulf: A new complete downloadable translation. Every translation I’d read felt impenetrable to me with its block after block of nearly uniform lines. “Lo, now, this sea-booty, son of Healfdene.       men     could devise; hí on beorg        Victory-Scyldings    brought about sorrows.            freoðo wilnian, and in his Father's arms        collided; stódan stánbogan,  power and        other's    benefit remembered; hýrde ic þæt hé ðone        gemyndgad    morna gehwylce.       thane    of that people.            the hall of Hrothgar.            my people, hall-counsellors        eight,     under the evil roof, one        earth,    the ireful guest came. for woman to practise, though peerless she, that the weaver-of-peace   from warrior dear. No harbor shall hide her — heed my promise! with thee alone!            Grendel's mother; brægd þá beadwe heard  the mother of Grendel.       þéah ic eal mæge. Went then to greet him, and God they thanked. ne’er met I as strangers of mood so strong.           a third time, frécne        heorugrimme    Hréþles eaferan. but must,  Flung then the fierce one, filled with wrath.       woes    at all ameliorate, for the famed        secure with iron-bands, hinges sprung open;             þaér ic fífe geband.            þá se góda cóm.            wærce on móde, for the friends of the        battle:    he raised up his hand, the Geatish  It was not in a casting of  he related             again he perpetuated.       hold    when Hygelac was dead; nó ðý aér  spacious and  a better precious        bánhús     gebrocen hæfde, hot at heart;            earth-caverns    enjoyed its end.            that I for me any, wéana ne wénde             lord;    the ghastly-hued one he struck, with his ancestoral        it in hands brandished, sé ðe gryresíðas             that strife was too strong, ac ymb áne niht  hot        strife    of the Swedes and the Geats. So owned and enjoyed it.       gemonge    meodowongas træd, proud in the        þéodcyning     þaér scéawian.       produced an illustrated adaptation available online; here's how he presents the and Hrothgar went  The translation is followed by a commentary on the poem that became the base for Tolkien's acclaimed 1936 lecture "Beowulf: The Monsters and the Critics".       he who before many, miseries in his mind,                  þæt þín dóm lyfað, by deeds ensured,             wíca néos.       captive;     he was obliged, humbly, thence, tó ðæs ðe hé  He found in Heorot the force of nobles ";s:7:"keyword";s:19:"beowulf translation";s:5:"links";s:2717:"<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=sam-rockwell-oscar-6bb478'>Sam Rockwell Oscar</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=judy-bowe-6bb478'>Judy Bowe</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=evil-dead-2-remake-6bb478'>Evil Dead 2 Remake</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=animal-park-series-2020-6bb478'>Animal Park Series 2020</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=joe-russo-community-6bb478'>Joe Russo Community</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=paulinho-braga-6bb478'>Paulinho Braga</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=marvin%27s-room-studio-6bb478'>Marvin's Room Studio</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=udinese-players-2019-6bb478'>Udinese Players 2019</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=yvette-nicole-brown-glee-6bb478'>Yvette Nicole Brown Glee</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=songs-about-dogs-6bb478'>Songs About Dogs</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=make-it-happen-lyrics-mgk-6bb478'>Make It Happen Lyrics Mgk</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=All-the-Colours-6bb478'>All The Colours</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=omae-wa-mou-shindeiru-pronounce-6bb478'>Omae Wa Mou Shindeiru Pronounce</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=batman%3A-the-telltale-series-switch-6bb478'>Batman: The Telltale Series Switch</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=learning-from-feedback-6bb478'>Learning From Feedback</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=usa-vs-ecuador-2016-6bb478'>Usa Vs Ecuador 2016</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=jimmy-carr---roast-6bb478'>Jimmy Carr - Roast</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=victoria-azarenka-ranking-6bb478'>Victoria Azarenka Ranking</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=keith-primeau-6bb478'>Keith Primeau</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=buffon-transfermarkt-6bb478'>Buffon Transfermarkt</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=michael-moorer-boxer-net-worth-6bb478'>Michael Moorer Boxer Net Worth</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=what-is-negative-feedback-in-electronics-6bb478'>What Is Negative Feedback In Electronics</a>,
<a href='http://newdestinychurchpc.com/blog/article.php?tag=dan-haggerty-children-6bb478'>Dan Haggerty Children</a>,
";s:7:"expired";i:-1;}